In This Enchanted World II

連帶文章歸類也要回歸到生活日誌了


我回來台灣其實超過一個禮拜的時間了
不過我不知道這樣說會不會太誇張
我還是很不習慣這裡的生活
(大概是我在美國太逍遙了)

我剛回來時一踏出中正機場就感覺到濕氣水份席來
(還有中正機場明明就在桃園,為什麼都要說到"台北"了?!明明就還有段距離)
到處跑慣了一回來我很像外地來的觀光客
第一個感受是中正機場好小喔
四周的牆好灰暗,感覺很亞洲那樣窄窄又有點灰暗的空間
一出到機場外,媽呀!好悶喔!
就是悶!濕氣很重的那種風吹來我都覺得是那些水卡在我身上變成汗
不是我自己排出的

然後我就開始問一些有點"白癡"的話
像:內湖捷運那麼快就要通車了喔!不是等到我畢業才會好嗎?
或是,你們這裡的東西...我們那邊的是...
(什麼你們我們?!我不就是台灣人嗎?)
我爸還有幾度聽不懂我在說什麼,還要問我媽幫他翻譯
我現在口說還是有點障礙
所以我可能近期沒辦法像之前那樣嘰嘰喳喳的講很多又快又好笑的事
我只能講慢慢的,然後可能會突然問你說:你怎麼說這東西?

像是我剛回來那天和我姐去倒個垃圾在回家的路上
他問:你們達人那個塔下面是什麼呀?
我說:喔,是stadium呀
姐:圖書館喔? (抱歉,這樣大家就會知道我姐的英文不太好)
我:不是啦,是那種集會會在的地方,可是是室內的那種,不是圖書館(那是library)
姐:你說那是"禮堂"嗎
我:喔!對啦!是禮堂
(你看看這是什麼對話?是兩個說中文人應有的對話嗎?)

其實我還是會很想念我在加州的日子
原本我以為我在宿舍的生活很糟的(至少很多住宿的人都會說宿舍不好)
可是我回來發現我家的床,枕頭甚至到棉被都超級無敵難睡的
我以前都不會覺得我姐房的床那麼硬,枕頭那麼不澎,棉被那麼重
再來是我的家鄉也改變得太多
新開了很多新店,我沿路一邊看一邊問
好像也有多新的公車路線,捷運現在就快通車每天試車,我會每看到一次就覺得很新奇的盯著瞧
我每次去商店,店員和我說:你好時,我一定是直接回:hi
(有時候是我先說hi,然後店員默默的說你好,我覺得好詭異)
我打噴嚏或是聽到別人打噴嚏我一定會說:bless you
我覺得台北人真是幸福,10分鐘內可以來將近10班公車(甚至更多),雖然其他人還是會埋怨:公車怎麼那麼久還不來?
(我以前等公車最快也要15分鐘或30分,錯過就重新等,而且假日是以小時來算的)
然後台北或台灣人很喜歡專注在很小的雞毛蒜皮上大作文章,和很喜歡以羶腥的方式或大量提供相關訊息
食物方面我居然會沒辦法在大潤發找到小罐的低脂牛奶(純個人抱怨,雖然美國不少胖的人,可是他們大部分都是賣無脂或是2%~5%脂肪的牛奶,全脂得相當少,只有維他命D的牛奶事全脂的)
我覺得食物好像賣的(幾乎台灣所有地方)都很不健康
然後女生大部分很喜歡穿日韓系的衣服
然後好像幫助別人,別人會覺得一定要還你,即使你很誠心的跟他說你不在意他還不還這回事
反正就是文化上差異很大(然後我很討厭"殺很大"這句slogan和相關的什麼差很大或是玩很大什麼的,好蠢)

然後我近期大概都會很討人厭的說:我們那邊(美國或加州)會...台灣(或你們這裡)是...
我媽有時候都問我說你說的"我們"是哪裡?
他大概也覺得我說的"我們"不是台灣嗎?

順便回應一下幾乎10個人碰到10個都會跟我說的一句話:回來後英文應該變得很厲害了吧?
我其實很不會回答這問題
我是覺得還好啦
(因為還沒出去前就不差呀~哈哈)
不過一定要說,進步當然是有的呀,我去那邊修文學課又不是學假的
其他的科目我不清楚
可是我覺得去國外修文學課是會讓英文進步的!(因為我覺得那是很死的東西)
不過我還是覺得去念書之餘也要找時間好好玩
跟人多接觸,地方人文的東西也要多碰碰
(像我就有被女流浪漢搭訕聊天過,實在是非常"地方人文"的事)
而且慶幸我自己是住宿,所以碰到各種不同的人
加上我班上的同學,我覺得我幾乎各大洲的人我都有認識吧,太多人了

我有偷拍我下學期教授上課時的照片
我太喜歡我的電影教授了!我覺得他是我碰過最provactive的教授
當然歐洲文學與翻譯的教授也很好,其他課的也是
還我我的助教們,我班上的同學,雖然我沒有和全班那麼熟
還有我宿舍的舍友,我室友,和樓長和管理人
和曾經幫助過我的學校人員和教授們
有太多人根本就感謝不完,那邊太多善心人士了

還有,我回台灣後居然都沒再碰我的滑板了,what a shame!
我很懷念在路上看到像衝浪板那樣的滑板